CERVANTES "NO" NACIÓ EN CÓRDOBA

     El pasado 8 de mayo apareció una artículo en diariocordoba.com titulado "Miguel de Cervantes nació en Córdoba y tuvo dos homónimos, primo y sobrino, según una investigación". Lo firmaba Alfredo Valenzuela y trataba sobre un documento, descubierto en 1914, y sobre el que trató recientemente José Contreras de Saro en un acto de homenaje a su entonces descubridor, el erudito sevillano Adolfo Rodríguez Jurado. Como aún no tenía terminada la próxima entrada para el blog, escribí sobre este asunto.

IMAGEN 1. Retrato de Cervantes.

     Al día siguiente, 9 de mayo, llegaba la respuesta al artículo de Diario Córdoba a través de otro de Cordópolis, en el que se decía que el profesor Enrique Soria Mesa desmentía la información ofrecida por el primero. A priori, y para los que no estamos muy duchos en los estudios cervantinos, pudiera parecer una lucha entre David y Goliat, entre el descubrimiento novedoso y el dogma establecido por los especialistas, entre el equipo de 3ª División y un Real Madrid o Barça en la Copa del Rey. El tono del artículo, en el que se usan expresiones como "fake news", "ignoracia o mala fe" o "aficionado", en referencia a José Contreras, hace que sientas todavía más simpatía por el primero, por el equipo pequeño.

     Está también el hecho de que en el primer artículo se asegura de que en el documento en cuestión aparece escrito "nacido en Córdoba", en la descripción que se hace de Miguel Cervantes Saavedra, que actuaba como testigo en un acto judicial. Y claro está, blanco y en botella, si dice "nacido en Córdoba" no hay más vuelta de hoja, y todos los razonamientos acerca de su partida de nacimiento en Alcalá de Henares o de que el autor del Quijote quisiera ocultar su lugar de nacimiento o su procedencia judeo-conversa se quedan sin sentido para ti.

IMAGEN 2. Noticia sobre el documento de 1914.

     Y para rizar el rizo, como uno es curioso y le gusta escarbar un poco, te encuentras con otro artículo de 2016 en el que el profesor Santiago Trancón Pérez afirma que la partida de nacimiento de Alcalá de Henares es falsa, que donde supuestamente aparece el nombre de Miguel lo que hay es una abreviatura dudosa que solo conocemos a través de una copia del siglo XIX, y que junto a ese "garabato" el encargado de transcribir el documento habría escrito Miguel, junto al que aparece el apellido Carvantes en vez de Cervantes. Dice, además, que el bachiller que firma la partida de nacimiento lo habría hecho en otras 28 ocasiones relacionadas con alguien llamado Miguel y que en ninguna de ellas había usado tan extraña abreviatura, siempre Miguel o MGL. En definitiva, que donde debería leerse Miguel de Cervantes aparece "garabato Carvantes".

     Pero volvamos al artículo primero, al que habla del documento descubierto en 1914 y puesto ahora de nuevo sobre la mesa. El artículo se equivoca. No he tenido acceso a lo que José Contreras dijo exactamente en la referida conferencia, por lo que no sé si el fallo es suyo o de quien escribe el artículo, pero en este se afirma que en el famoso documento se puede leer que Cervantes «era vecino de Madrid, nacido en Córdoba, criado del rey y "estante" en Sevilla», y no es cierto.

IMAGEN 3. El documento y su transcripción.

     Resulta que desde el segundo artículo, el del desmentido de Enrique Soria, se accede a otro titulado "El documento judicial perdido en el que Cervantes afirmó ser cordobés", y en este aparece una fotografía del citado documento, junto a su transcripción para que sea más legible. Y ahí se comprueba que no se dice "nacido en Córdoba" sino "natural de Córdoba", y la cosa cambia. Cambia porque "nacido en", al menos para mí, no tiene discusión, pero "natural de" ya es más ambiguo y sí que podría hacer referencia no al nacimiento sino al origen familiar. Algo similar habría ocurrido con Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán. En su caso, una frase suya, escrita en una carta dirigida al Ayuntamiento de Córdoba, y que decía «hallándome hijo de esa muy noble patria de donde mi origen y naturaleza proceden», fue usada por autores como Ambrosio de Morales o Ramírez de las Casas-Deza para demostrar que había nacido en la capital, cuando en realidad lo hizo en el municipio de Montilla.

     En definitiva, a día de hoy, Cervantes nació en Alcalá de Henares. Si hipotéticamente lo hubiera hecho en Córdoba, el "manido" documento no sería el que lo demostrase. Si la partida de nacimiento se refiere a él o a otro Cervantes, o Carvantes, es una cuestión que no me quita el sueño, como si nació en Córdoba, o si lo hizo en Villapene (Lugo) o en Guarromán (Jaén), eso es tarea para otros. Así es que, los entendidos que entiendan y los demás a esperar, que esto no ha hecho nada más que comenzar, o recomenzar, porque la cosa viene de lejos.

Rafael Expósito Ruiz.

MAS INFORMACIÓN EN

- Cervantes nació en Córdoba. qurtubafabulas.blogspot.com.

- El documento judicial perdido en el que Cervantes afirmó ser cordobés. Juan Velasco. 9 de mayo de 2024 14:46h Actualizado el 11/05/2024 11:08h. cordopolis.eldiario.es.

- Los misterios de Cervantes. José María Sadía. 21·04·16 | 13:56 | Actualizado a las 14:42. laopiniondezamora.es.

- Miguel de Cervantes nació en Córdoba y tuvo dos homónimos, primo y sobrino, según una investigación. Alfredo Valenzuela (Efe). Sevilla 08 MAY 2024 21:45 Actualizada 09 MAY 2024 10:18. diariocordoba.com.

- No, Cervantes no nació en Córdoba. 9 de mayo de 2024 19:04h Actualizado el 09/05/2024 19:35h. cordopolis.eldiario.es.

IMÁGENES

- Imagen 1: Retrato de Cervantes. Grabado por Geoffroy a partir del dibujo de José del Castillo. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

- Imagen 2: Portada del Diario de Córdoba del 7 de junio de 1914. Biblioteca Virtual de Prensa Histórica.

- Imagen 3: cordopolis.eldiario.es.

CERVANTES NACIÓ EN CÓRDOBA

      Aunque es de sobra conocida la relación de la familia de Miguel de Cervantes Saavedra con nuestra ciudad, ya que desde su bisabuelo hasta su padre, si no me equivoco, fueron cordobeses, el nacimiento del creador de El Quijote se tiene, hasta día de hoy, por ocurrido en Alcalá de Henares (Madrid), gracias a una partida de nacimiento que así lo demostraría. No obstante, un documento descubierto en 1914, perdido después y reencontrado en 2016, nos dice que Cervantes habría nacido en la misma Córdoba que sus ancestros.

IMAGEN 1. Retrato de Miguel de Cervantes.

     Dicho documento, conservado en el Fondo Antiguo de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, fue descubierto por el erudito sevillano Adolfo Rodríguez Jurado, y hace referencia a un proceso judicial iniciado en 1593 y finalizado un año después, en el que Miguel de Cervantes intervino en favor de otro cordobés, Tomás Gutiérrez, al que se le denegaba el ingreso a la Cofradía Sacramental de Sevilla. Dos firmas de Cervantes aparecen en el mismo, y en él se detalla que era «vecino de Madrid, nacido en Córdoba, criado del rey y "estante" en Sevilla».

     Tras este descubrimiento, Rodríguez Jurado leyó el documento en un acto oficial y en presencia del rey Alfonso XIII, para realzar la importancia del mismo, aunque poco después desapareció y no fue encontrado hasta 2016, entre los papeles que los herederos del también erudito y sevillano Luis Montoto habían donado a la Universidad de Sevilla en 1983.

IMAGEN 2. Azulejo cervantino en la plaza del Potro.

     Según el investigador José de Contreras y Saro, que es quién ha puesto el tema sobre la mesa en un reciente acto de homenaje al descubridor inicial del documento, la partida de nacimiento de Alcalá de Henares pertenecería a otro Miguel de Cervantes, primo segundo de nuestro protagonista y que además compartía con él las circunstancias de haber sido militar, haber participado en algunas de sus mismas campañas, incluida la batalla de Lepanto y, para rizar el rizo, también habría sufrido cautiverio en Argel.

     Existe un tercer Miguel de Cervantes, cuya partida de bautismo se encuentra en la parroquia de Santa María la Mayor de Alcázar de San Juan (Ciudad Real), y al que también se ha querido identificar como el autor de El Quijote, aunque tan sólo se trataría de un sobrino suyo, hijo de su hermano mayor Blas de Cervantes Saavedra. Su nacimiento, once años después que el de su tío, significaría que no habría tenido la edad suficiente como para participar en la batalla de Lepanto, que hubiera sido de 16 años mientras que él tan sólo contaba con doce o trece.

IMAGEN 3. Libro de bautismos de Alcázar de San Juan.

     De modo que, según explicó José Contreras en su conferencia, Miguel de Cervantes Saavedra nació en Córdoba y tuvo la "suerte" de ser coetáneo de otros dos "Miguel de Cervantes", primo y sobrino suyos.

Rafael Expósito Ruiz.

MAS INFORMACION EN

- Miguel de Cervantes nació en Córdoba y tuvo dos homónimos, primo y sobrino, según una investigación. Alfredo Valenzuela (Efe). Sevilla 08 MAY 2024 21:45 Actualizada 09 MAY 2024 10:18. diariocordoba.com.

- Partida de bautismo de Miguel de Cervantes Saavedra. alcazarcervantino.es.

IMÁGENES

- Imagen 1: es.wikipedia.org.

- Imagen 2: cordobaestaenti.es.

- Imagen 3: alcazarcervantino.es.

DE VUELTA A LA CALLE CEDACEROS

     Sabía o intuía que en alguna de las tres entradas que les he dedicado a las calles de Córdoba, aquellas cuyos nombres vienen dados por los gremios o trabajadores que las ocuparon en su momento, alguna que otra se me quedaría atrás. Lo que no me imaginaba es que se tratara de una de la que ya hablé en su día, en este caso la que actualmente lleva el nombre de Cedaceros.

     Escribí sobre ella, en la primera de estas entradas, lo siguiente: «Esta calle parte desde una placita o ensanche que se encuentra entre las calles Juramento y Toril y finaliza en la de Gutiérrez de los Ríos. Ambas, plaza y calle, llevan el mismo nombre, pues en ellas se vendían los cedazos para las tahonas y otros oficios. Los cedazos eran y son unas cribas usadas para separar la parte más fina de ciertas sustancias, como por ejemplo la harina que se usaba en las tahonas o establecimientos donde se elaboraba y vendía pan, por lo que no es de extrañar que esta calle también recibiera el nombre de los Tahoneros».

IMAGEN 1. Actual calle Cedaceros.

     Hasta aquí todo bien, bueno, todo lo bien que puede estar esa ligera descripción. Sin embargo, hubo otra calle que recibió la misma denominación, como hace tan sólo unos días me ha señalado una de mis más fieles lectoras, Elisa Isabel, y que fue la que olvidé incluir. Se trata del último tramo de la calle Postrera, en el barrio de San Basilio, aquel que desemboca en el final de la calle Puerta de Sevilla.

     Ramírez de Arellano no la menciona en sus Paseos por Córdoba: ó sean, apuntes para su historia, de hecho ni siquiera llegó a escribir sobre el citado barrio, como tampoco lo hace Francisco Román Morales en Las calles de Córdoba. No aparece en el plano de Córdoba de 1811, aunque sí lo hace en los de 1851, 1868 y 1884, planos que consulto hasta la saciedad para este tipo de entradas por lo que tiene más delito que se me halla pasado, pero en fin, una mala tarde la tiene cualquiera.

IMAGEN 2. Salida de la calle Postrera a la de Puerta de Sevilla.

     En sus dos extremos lucen los típicos azulejos con la antigua denominación aunque he de decir, con toda la cautela del mundo porque de esto entiendo lo mismo que de oficiar misas, que yo movería uno de ellos algunos metros, y explicaré el por qué. Se trata del primero de ellos, si atendemos al orden ascendente de la numeración de las calles. Se encuentra sobre la fachada del número 25 de la calle Postrera, justo frente al comienzo de la calle Puerta de Sevilla, y el hecho de pretender moverlo no es porque esté casi tapado por una tubería de desagüe, sino porque creo que la parte que se denominó "Cedaceros" comenzaba algo más hacia adelante.

IMAGEN 3. Azulejo en el número 25 de la calle Postrera.

     En el plano de 1884 no se precisa exactamente dónde comienza o termina esta calle ya que no aparece rotulada sobre el mismo, tan sólo en el Nomenclator lateral se puede leer "Cedaceros unida a Postrera" y la cuadrícula en la que se halla, en este caso la 11D. En los de 1851 y 1868 la cosa cambia ya que, poco antes de que la calle Postrera gire a la derecha para salir a la Puerta de Sevilla, se ve en ambos planos una pequeña calle que da acceso a la Huerta del Alcázar, la cual no existe en la actualidad, y que sería hasta donde llegaría la denominación de Postrera, y a partir de donde tomaría el nombre de Cedaceros.

IMAGEN 4. Las los calles en el plano de 1868.

     Esta pequeña calle se encontraría aproximadamente en el lugar que ocupa el número 37 de la calle Postrera, convertido hoy en un solar en el que cohabitan jaramagos, sillares de piedra amontonados y poesía barriobajera, por lo que sería imposible colocar allí azulejo alguno, aunque sí se podría en el número 16, que está justo en frente. Pero en fin, la realidad es que se me olvidó mencionar esta otra calle Cedaceros en su día y parece que estoy echando balones fuera con el dichoso azulejito.

IMAGEN 5. Solar que pertenece al número 37 de la calle Postrera.

Rafael Expósito Ruiz.

DOCUMENTACIÓN

- Callejero comparado, extraído de los planos de 1811, 1851 y 1884 de Karvinski, Montis y Casañal. Red Municipal de Bibliotecas.

IMÁGENES

- Imágenes 1, 2, 3 y 5: Fotografías del autor.

- Imagen 4: Sección del plano de 1868, de José María de Montis.